Different languages have different word orders, so I think adding a translatable string for affix item name template is a good idea.

For examples, in English, it is %s$0 %s$1 %s$2, and a item name looks like:

Blessed Iron Sword of the Current
prefix  item       suffix

In the other hand, in Chinese, it probably is %s$2%s$0 %s$1:

氣流之祝福的 鐵劍
su   pre   item

This will allow it to be more free to translate affixes.