The Curios GUI is a screen separate from the player inventory. When it is opened, the Apothic Attributes button, which is attached to the player inventory using a forge event, disappears. It's a minor visual issue, but it'd be nice if you could fix this inconsistency as part of the compat between the two mods.