Hello, I have a problem. For some reason, my ModMenu translation for the AppleSkin mod is not applied through my resource pack.
Everything works fine with other mods, but for some reason will not apply to the AppleSkin mod.

You can use this resource pack to make sure that the translation does not work.
ModMenu AppleSkin.zip

Unsure what would cause this.

I used the following type of structure for translation

{"modmenu.summaryTranslation.appleskin":"§d● §7Shows how much this or that food will satisfy you.","modmenu.descriptionTranslation.appleskin":"§d● §7Shows how much this or that food will satisfy you."}

I think what's happening is that AppleSkin provides these strings in our lang files:

and for some reason the resource pack's strings are not taking precedence. I'm not sure exactly how the game chooses which string to prioritize.

Strangely, other mods like iris also have a translation of these lines, but the resource pack can change their description.

Yeah, I tried comparing with another mod that also includes those language strings and wasn't able to figure out why the resource pack worked for the other mod but not for AppleSkin.

I checked it on Fabric 1.18.2 and no similar problem was found there.