While creating a custom texture for AppleSkin, I noticed that there are also red chicken outlines, besides the yellow ones.

Where, if at all, are they used?

It is used in the food value tooltips to show saturation if a food has negative saturation (fairly rare). A really old example can be seen here: joshiejack/Mariculture#125