Add another object view to monitors that shows only things that are craftable and (then as a subset) crafted. This would never show any objects that we cannot currently craft.

This is not the same as the current view which shows craftable and everything. I constantly have to switch views/terminals or type in the item name with just the craftable view to make stuff.

Further, enable "Shift" to reveal the craftable option on anything that is crafted so you can force more to be made.

You can switch a terminal between "Show everything", "Show craftable" and "Show stored". If you want to craft more of an item that is already in the system, use middle mouse click.