I.e. when it tries to display the additional tooltip for how many items are really stored:

p.s: root cause may be overlaying JEI and vanilla tooltips (?)