I build in 1.16.5 a Creative Storage with Create Storage Cells and couldnt put things in, after I switched the Cells to 64k Cells it worked.

Creative cells are mostly a debug item and are not really designed for normal use. Hence not craftable and not being able to store anything.