Managing our translations have always been a pain. Other mods such as shedaniel's REI use an online collaborative translation platform and import the translation files into their mod. We should evaluate a similar solution. (i.e. https://crowdin.com)