This is a consequence of no API being available on Fabric before to stop this.

Now there is one in FabricItem: allowNbtUpdateAnimation.

We should make use of this to prevent our portable cells and wireless terminals from bobbing up/down.