Describe the bug

With Applied Energistics 2 version 8.4.7, the game will instantly crash upon reaching the pattern terminal or monitor within the Creative Menu for items or searching for it within Just Enough Items. The error appears to be related to the rendering process and causes an ArrayIndexOutOfBoundsException for item 35. Here are two separate crash logs uploaded to PasteBin (here and here), also attatched below.

Edit: the same issue occurs both with magnesium 1.6 and 1.5: https://pastebin.com/cBpnVBxW

How to reproduce the bug

Upon loading into game in creative mode, select the "Applied Energistics 2" tab from the item list and scroll down until you reach the row with terminal crafting items.

Alternatively, in survival mode with JEI, search for the word "monitor" or "terminal."

Expected behavior

Upon searching for the item, I expected to be able to see the item in the creative mode item list or find it within JEI.

Additional details

No response

Which minecraft version are you using?

1.16

On which mod loaders does it happen?

Forge

Crash log

Magnesium 1.6: https://pastebin.com/ugpQHqCB, https://pastebin.com/a7WAR3Kv,
Magnesium 1.5: https://pastebin.com/cBpnVBxW

This looks like a magnesium issue, it's up to them to ensure that they don't break other mods' rendering.

@Technici4n Thats what I thought as well, although I wasn't too sure.

Yeah I don't feel like this is something we support / can work on.