Describe the bug

When multiple items of the same ID but different NBT are in a chest, and the chest is connected to an ME System via a Storage Bus, sometimes not all such items are visible in the grid. See the video linked below for more details.

How to reproduce the bug

Per AllTheMods/ATM-8#183:

• Create AE2 System with Me Storage Bus attached to any valid container (in this case, a vanilla chest is used, but multiple others have the same issue).
• Insert 3 (or more) of the same unstackable item with different metadata e.g. 3 iron chestplates, 2 with different enchantments and 1 unenchanted.
• Observe glitchy behaviour, items disappearing, moving about, reappearing, etc.
• This video demonstrates the issue

Expected behavior

All items visible to the ME system and its storage containers, including external ones connected via Storage Buses, should always be visible in the grid, in an order that is consistent across time.

Additional details

Originally reported in the modpack "All the Mods 8", modpack version 0.1.7.

Can reproduce with just the following mods:

client-1.19.2-20220805.130853-srg.jar             |Minecraft                     |minecraft                     |1.19.2              |DONE      |Manifest: a1:d4:5e:04:4f:d3:d6:e0:7b:37:97:cf:77:b0:de:ad:4a:47:ce:8c:96:49:5f:0a:cf:8c:ae:b2:6d:4b:8a:3f
forge-1.19.2-43.1.47-universal.jar                |Forge                         |forge                         |43.1.47             |DONE      |Manifest: 84:ce:76:e8:45:35:e4:0e:63:86:df:47:59:80:0f:67:6c:c1:5f:6e:5f:4d:b3:54:47:1a:9f:7f:ed:5e:f2:90
appliedenergistics2-forge-12.8.3-beta.jar         |Applied Energistics 2         |ae2                           |12.8.3-beta         |DONE      |Manifest: NOSIGNATURE

Which minecraft version are you using?

1.19

On which mod loaders does it happen?

Forge

Crash log

No crash (can provide logs if required)