it's actually that the channel texture is mirrored left-right

Yeah that's what I meant, on the wrong side in the sense that it's oriented incorrectly :-D

(this is a .snbt)
cable_direction_texture_problems.txt