Describe the bug

The durability bar under tools display incorrectly in ME terminal. It should be under the item, like that when they are in vanilla chests, but it has a extremely exaggerated offset rather than where they should be.

How to reproduce the bug

Place some used tools like axe, pickaxe, shovel or hoe into ME network, and then open a terminal in the network.

Expected behavior

It should be under the item, like that when they are in vanilla chests.

Additional details

No response

Which minecraft version are you using?

1.20

On which mod loaders does it happen?

Forge

Crash log

https://gist.github.com/ConstasJ/c6f8114f80b45ea30f30a8f33186aff4