Applied Energistics 2

Applied Energistics 2

156M Downloads

On Crowdin, I have no access to some of the translation keys.

LittleCircleOO opened this issue · 3 comments

commented

Describe the issue

On Crowdin, I have no access to some of the translation keys, so it is not possible to correct some of the incorrect wording that has been translated by the machine.

For example, when I try to access the en-zhcn translation page for the word "FE", an error message pops up at the top of the page.

image

But when I try to access the en-engb translation page, the page is displayed normally again.

image

For this reason, it is quite difficult to adjust the translation manually when the machine translation makes mistakes, a problem that is present in all languages except English, United Kingdom.

commented

It works. Perhaps the need for proofreading machine translation should indeed be considered.
image

commented
commented

There's different workflows in Crowdin, once it thinks that a string is translated, it'll disappear from the "Crowdsourcing" workflow.

I have given you extra permissions to both chinese languages, can you check if you can switch to the "Proofreading" view? That should give you access to the strings that are marked as translated.