Describe the feature

Currently when using a setup like in the picture, if set to extract only I will only ever see the stone.
But setting it to insert only, lets me insert stone & cobblestone.
Bottom storage bus is configured to cobblestone, top one is filtered to stone.

Reasons why it should be considered

It would allow for better subnetting in bigger modpacks, with many more items & fluids.

Additional details

Showing using Minecraft 1.20.1

this happens due to the way networks are de-duplicated, usually to prevent routing loops or to not report a multiple of the actual stored value, but is obviously not wanted in this case with two different filters

Duplicate of #8018, not yet backported to 1.20.1 however

Oh wow, would be nice if the backport would be happening somehow.