The CreativeModeTabs class has vanilla's creative tabs as private static variables, in order to add an item to an existing tab you would have to access transform it, which it seems like something Architectury should already do.