There isn't any texture atlas callback for adding sprites to the game, like Fabric's ClientSpriteRegistryCallback or Forge's TextureStitchEvent. I'm currently unable to access either of those events so unless I've missed something there it would be nice to have them in Architectury :]