This event no longer fires on the server, only on client.
Not sure when exactly this broken, but it does not work on 1.21.4, Architectury 15.0.1 - Fabric
The workaround I found is to use the same mixin that is used to call the event, but in ServerPlayer instead of Player.

Here's DAQEMs description which I don't understand