Is it possible to use this with Kotlin using the Kotlin for Forge / Fabric Language Kotlin in the respective build.gradle file?

It should be possible, talk to us in the discord if you have any issues.

I'll try it out and report back