When trying to create the aquamancer armor with the correct materials and layout, an error message saying "no recipe found" pops up.

Make sure your armor is already a tier 3 one first, you can't upgrade to elemental's T4 from a freshly crafted one. Also remember to check for rogue pedestals