"at TRANSFORMER/[email protected]/com.hollingsworth.arsnouveau.client.container.CraftingTerminalScreen.m_181908_(CraftingTerminalScreen.java:144)"

Can provide full crash log if neccessary

Edit: tested with assigning the lectern to an empty container, crash still occured. I don't know what mod could be causing this, possibly EMI/JEI though I have been using those with ars without issue previously, so I'm unsure what is causing the issue.
The only ars addons I have are Ars Creo, Ars EC compat, and Ars Energistique (AE2 compat)

Edit 2: It is a mod conflict between (most likely) Ars Nouveau and one of these mods:
Adaptive Performance Tweaks Series
AI Improvements
Datapack Reload Helper
Load My Resources
Shut Up GL Error
Smoothboot Reloaded
Visual Overhaul

It's Visual Overhaul. That's also the pinned issue, and this is a duplicate.

#1161