I tried putting torches from every compat and giving them a light level, but it just deletes any entries from that mod. I'm guessing it is due to the slashes in the item ids. You can reproduce it by installing chipped and every compat and trying to add the following id in the dynamic lights item list:

"everycomp:ch/ars_nouveau/archwood_torch=15"

This is on neoforge 1.20.1 with ars noveau 4.12.2

Same with forge 1.20.1 with Ars Nouveau 4.12.4
Cannot add all chiseled glowstone from Chisel Reborn
"chisel:array/glowstone"
etc...

merged PR for this in both 1.2x , released in 1.21, will work in next 1.20 release

yay