I'm not sure whether this is a bug or feature request but endermites in containment jars do not agro endermen and this behaviour is arguably expected given how other contained mobs behave. It would also be really useful for endermen farms to stop mites being killed.

Running Ars Nouveau 4.12.1 on Minecraft 1.20.1