The golems will correctly change a block of amethyst in these worlds but don't appear to understand how to harvest them or perhaps cant find them when in a world created by the ftbteambases mod.
This issue appears in v1.0.0 of FTB Skies 2 (NeoForge 1.21.1)