Ability to shear grass with the cut glyph or how to do so? Sorry could not figure it out and could not find info.

You can shear using Break + sensitive on the latest version, Cut is just for right-clicking with shears, not breaking blocks.