If you're still actively developing 1.16.5, could you add compatibility with the mana meter and FancyHUD? https://github.com/Keksuccino/FancyHud/wiki
Thanks for the excellent mod!

1.16.5 is no longer adding new content, but a PR would be accepted if someone else wanted to implement it.