Using linger by itself will create the appropriate cloud color, however using rune in combination with linger doesn't seem to pass that color information. The rune itself will be blue but will pass the default pink to the linger cloud.

Minecraft version 1.16.5
Ars Nouveau Version 1.24.4