When you go to fill the potion flask with a potion bottle, the flask in the input section turns into a partially filled flask as well, instead of just the flask in the output section. So you can just keep placing the flask with one filled potion bottle in and out of the input section to fill your flask with out losing the initial potion.

Thanks for reporting.