Version of AN for Forge and 1.19.2
Prepare 1 stack of glass bottles and full Potion Jar with some potion.
Place bottles to hotbar and click with bottles on Potion Jar.
When inventory will be filled you still can continue clicking on Potion Jar and percent will be reduced every time but bottles will disappear.