normal_recipes can add the crafting table recipes into a modded table but there's nothing to do that between 2 modded tables
(i want to make portable variants for my custom tables)

I second this, my use case is material variants of a table (like oak, spruce, etc.) as I'm using the tables to prevent recipe clashes and make 2x2 recipes still require a table.