Not sure if this if feasable but it would make sense to be able to (re)name items in the scribe table.

I like the idea. I'll look into it for a future feature update, thanks. :)

I have decided against adding this feature because I don't want any inherent table features to nullify, replace, or otherwise compete with vanilla features.

I was about to ask about duplicating name tags, but I realised that as long as you can do a recipe function to programatically determine output, you can implement that using marked inputs and copying the NBT tag.