Bags and Chests dont work with sorting mods.
Tried using it with Inventory profiles next, but the lock slot just stands in the way where you can't ignore it, so sorting breaks

(Not sorting properly and instead just moving items to my inv)

Would be cool if somehow you can disable that slot from being active? Tho idk. I'll do the same report to the mod related.