https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/assorted-tools?comment=46

"Is it maybe possible to make it so, that if you catch a named mob with it, it displays the name instead of (or alongside) the species of said mob in the tooltip of the Pokeball?"

Added with bf89324