The game is crashing with error: The game crashed whilst rendering overlay
Error: java.lang.IllegalArgumentException: Failed to create model for minecraft:pig

crash-2023-01-29_19.45.12-client.txt

I am having that error happen to me as well as a friend of mine. It's both a server side and client side issue as we tested it on Apex Hosting for our server.
crash-2023-01-31_14.18.04-client.txt

The same exact thing is happening to me and my friend

Hiya, just letting everybody know, until the original mod is fixing it, you can use my fork. I applied changes from Verph's TFC fork.
Hope this helps! Links included in the CF page.
https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/astikorcarts-horse-carts-pigcrash-fix-fork