You can type /ctgui craftingtable or furnace and get a gui interface in-game to add/remove those respective types of recipe. It would be nice to see this implemented for the various levels of altar, light-well, grindstone, infusion, transmutation, and liquid interaction.

No. Not adding support for that.