Reproduced on 9344a93, version 1.12.7. After claiming the first epiphany perk, the ability to claim another said perk fails. (The perk is highlighted as available, but upon clicking, it does not claim, and resets back to its original color.)

video log

Already fixed internally, will be available/fixed with 1.12.7

Edit: Thank you for the reports