Looking at the browser dev tools, it looks like the server redirects "foo%20bar" to "foo bar" and then the browser does it's "browser thing" and requests "foo%20bar" again.
The other two guides use '-' instead of spaces in the links.

Sorry, wrong github. I though this was the guides site. I didn't read closely enough.