NOTE: This may be as intended behavior. If so, please close the issue.
The reach ability is not allowing the extra reach with melee weapons but it does work with tools (ie. hoe, pick, etc).

1. it's from Aevitas :P
2. It is intended. It should only extend the player's interaction range, not attack range.