It's a known issue. I've temporarily deactivated the code but the Loot-Tables are exists. Work to fix / re-activete it is in progress.

At the Moment the Citrine-Coin-Loot from Chests is completely deactivated...

should be fixed in the next update

...fixed.
Download on CurseForge