Currently, the ID for rosewood wood for example, is just rosewood. I suppose this is because rosewood_wood sounds a bit silly.
Nevertheless, it's very useful for people making kubejs scripts and stuff if IDs are consistent accross woodtypes, so I could do " :_wood" as an output for example.

If it isn't too much hassle, it'd be great if these IDs could be changed to be more consistent, the proper translations/names could remain the same if you think "Rosewood Wood" sounds silly.

Atmopsheric's Rosewood is only one such example, there's also Upgrade Aquatic's Driftwood which has the same problem, Grimwood, etc

This is fully intentional, and changing the ID now would break existing worlds. Not everything will be consistent across sets, thats just the nature of this game and Rosewood Wood does indeed sound silly! It's a very quick thing to fix for things like KubeJS scripts.