As of 1.12.2-3.0.6b14, the fluid output slot from a chemical boiler won't fill an empty bucket.
Those slots also don't accept empty fluid cell from the mod itself.