The name says it all.
I was flying around Atum and looted a ruined structure and got the map in question. The map was still working fine but the name isnt quite right ;

I dont know what else to say other than i've been able to replicate it across multiple worlds...

Thank you for the report!
Will be fixed in next version :)