My modpack is based on Atum as a home dimension. Players start in it and survive without a possibility of leaving. If player sets his spawn via Bed and the Bed becomes obstructed, player will respawn in the Overworld on death.
Is it possible to fix?

Is the "Start in Atum" config option set to true?

Yes, and the easiest way to reproduce is to destruct the "bound" bed.