I know the mod is being loaded because discs can be dispensed into jukeboxes. When i run the command "/audioplayer upload" nothing happens and when I do "/audioplayer musicdisc" or "/audioplayer load" it says "unknown or incomplete command"

You don't need to type these commands manually. Just enter /audioplayer upload and you'll be guided for everything else.