When I click R to change Paths nothing happens, even with keybinds set to R without any conflictions I still am unable to change paths.

You have to hold it down while executing the ability. Additionally, this doesn't work for all abilities, and isn't permanent.