When a crossbow with a spyglass put in backslot it appears not on your back, it appears 1 meter away from your back. Visually looks very weird.

Positioning and size of items can get adjusted with a resource pack, check out the readme.
Ask the dev for proper compatibility.