I dont know is its a problem form your mod or the dragon loot mod but when i put the bow or the crossbow from dragon loot in the back slot it makes it bigger

That sounds odd, should be compatible out of the box
what happens if you don't use any resource packs?