I was working on a couple new quests but ended up having to ditch them for the moment since I couldn't seem to turn in milk buckets or mushroom stew. Both are non-stackable items, so I'm assuming it has something to do with that.

Apparently this already works. I don't know what happened before that made me think it didn't. Oh well.