When hitting mobs with a flail (whether left or right-clicking), no durability is lost. At least in the 1.12.2 version.

Thanks for yet another bug report :)
Will investigate in a few days when I am home again