I don't know if there's already a slime chunk finder or a function for increase the range to following near mobs, like the mine function with entities or at least the mobs.

Increasing the range of following mobs is pretty easy, read the Settings.json

Finding slime chunks is not in the scope of baritone, use a website like chunkbase for that.